lunes, 31 de diciembre de 2007

Final del año

Gracias a mi amigo José Manuel tengo este maravilloso texto de fin de año.
¡Qué a todos nos sea propicio!

Desde Veracruz del México en la Edad del Quinto Sol ­la idea de que el mundo actual fue precedido por otras cuatro eras o “soles” que terminaron cada uno en una catástrofe cósmica, era común a las civilizaciones de Mesoamérica, incluyendo a los mayas. Éstos, basados en sus conocimientos astronómicos estimaron la fecha del fin del Quinto Sol, el 21 de diciembre de 2012. Los cinco Soles eran: Sol del Tigre, Sol del Viento, Sol de la Lluvia, Sol del Agua y (el actual) Sol en Movimiento­ os deseo unas felices fiestas y mejor comienzo del nuevo año.

Un regalo de la sabiduría originaria de estos lares; es un texto azteca sobre la figura del Tlamatini de los náhuas, el sabio­maestro; para los docentes y también para los que celebramos el aniversario del nacimiento del Maestro.

Tlamatini

“El sabio: una luz, una tea, una gruesa tea que no ahúma.
Un espejo horadado, un espejo agujerado por ambos lados.
Suya es la tinta negra y roja; de él son los códices.
Él mismo es escritura y sabiduría.
Es camino, guía veraz para otros.
Conduce a las personas y a las cosas…
Suya es la sabiduría transmitida.
Él es quien la enseña, sigue la verdad.
Maestro de la verdad, no deja de amonestar.
Hace sabios los rostros ajenos,
hace a los otros tomar un rostro,
los hace desarrollarlo.
Les abre los oídos, los ilumina.
Es maestro de guías, les da su camino…
Pone un espejo delante de los otros,
Los hace cuerdos, cuidadosos;
hace que en ellos aparezca un rostro…
Gracias a él la gente humaniza su querer
y recibe una estricta enseñanza
Conforta el corazón, conforta a la gente,
ayuda, remedia,
a todos cura.”


Códice Matritense, VIII, fol. 118. Citado en León Portilla, Miguel, Aztecas-Mexicas. Desarrollo de una civilización originaria, Madrid, Editorial Algaba, 2005, p. 218.

1 comentario:

Unknown dijo...

feliz dosmilocho! a tutta la famiglia (Grazia & Aless + gli milanesse andrea and lauretta)Espero que aprendamos a ser un poquico más "sabios" como el tlamanti... Ci vediamo in febrero?