Enfrentarse o Confrontarse

Llevo varios días pensando en comparar estos dos términos que suelen equivocarse pero el uso que hacen los italianos puede darnos un poco más claridad.

Enfrentarse es poner a uno enfrente de otro, una idea frente a otra como en una lucha a ver quién sale vencedor. Confrontarse, en cambio, se pone una idea junto a otra intenta encontrar su punto de intersección. Los italianos dirán "condividere" que se traduce por compartir pero que en realidad cuando se refiere a compartir ideas, yo diría que se trata de hacer una puesta en común.

Estaba intentando aclararme con estos dos conceptos, cuando apareció en facebook, Nacho Celaya con sus reflexiones:

Cuánto valoro a los que son capaces de escuchar, de ser pacientes, de recolocar las urgencias, de ordenar las prioridades, de resituar la vanidad, de no pasar de puntillas, de respetar mis procesos, de caminar al lado… pero dejándome espacio, de infundir esperanza, de dar protagonismo, de pasar de lo superfluo, de ser fuertes con los fuertes y comprensivos con los débiles, de combinar las ideas con los compromisos

Los problemas de la comunicación son muchos especialmente cuando se atribuyen al otro nuestros problemas:

"¿ME ENTIENDES?"